Significado · Meaning
eso me funciona, está bien así, de acuerdo
Cómo se usa · Usage
That works se usa para aceptar una propuesta porque encaja con tu horario, necesidad o plan. En el trabajo, aceptas mover la llamada a las 3; en la escuela, te parece bien estudiar en la biblioteca; en la vida diaria, eliges un café cercano. Se distingue de it works: it works dice que algo funciona; that works aprueba una opción. La frase típica es that works for me.
Matiz · Nuance
Aunque “me funciona” existe en español, “that works” no siempre habla de funcionamiento literal. En inglés confirma que una hora, plan o solución es aceptable; es breve, práctico y menos emocional que “I like it.”
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “me funciona” produce “that functions for me,” que suena técnico o raro. Para aceptar un plan, di “That works for me.” Si preguntas disponibilidad, usa “Does Tuesday work for you?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"How about we meet at the corner café?" "That works."”
"¿Qué tal si nos vemos en el café de la esquina?" "Me funciona."
“"Can we push the call to 3 p.m.?" "That works for me."”
"¿Podemos mover la llamada a las 3 p. m.?" "Me funciona."
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“"Let's split the bill evenly." "That works."”
"Dividamos la cuenta en partes iguales." "Está bien."
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →