that works

ðæt ˈwɜːks

that·WURKS2음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어그거 괜찮네, 그렇게 하자

Englishused to say that a plan, time, or idea is acceptable

日本語それでいいよ、それで大丈夫

Tiếng Việtđược đấy, vậy cũng ổn

Españoleso me funciona, está bien así, de acuerdo

이렇게 써요 · Usage

that works는 제안된 시간, 방법, 계획, 해결책이 괜찮고 받아들일 수 있다는 뜻이다. 회의 시간을 정할 때 "3시에 볼까요?"라는 말에 답하거나, 식당 선택, 업무 처리 방식, 대체 일정에 동의할 때 자주 쓴다. 아주 열광적인 찬성은 아니고, 실용적으로 문제없다는 느낌이라 일상과 업무 대화 모두에서 자연스럽다.

뉘앙스 한국어의 "그거 괜찮아요", "그렇게 해도 돼요"와 가깝다. works는 여기서 기계가 작동한다는 뜻이 아니라 조건에 맞고 실행 가능하다는 뜻이다. 격식은 중립적이지만 짧게 말하면 다소 건조하게 들릴 수 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

sounds good

더 밝고 친근한 동의 표현이다.

that's fine

괜찮다는 뜻이지만 말투에 따라 마지못한 느낌이 날 수 있다.

that will do

충분하다는 뜻이라 기대치가 낮아 보일 수 있다.

that works

실용적으로 맞아떨어진다는 느낌이 있어 일정 조율과 문제 해결 대화에 좋다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

that works를 "그것이 일한다"로 직역하면 안 된다. 또한 사람에게 He works라고 하면 직업이 있거나 작동한다는 다른 뜻이 된다. 예: Tuesday at 10? That works for me.가 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

that works for me저는 그거 괜찮아요

if that works그게 괜찮다면

that works better그게 더 낫다

does that work for you그거 괜찮으세요

예문 · Examples

💡 conversation

“"How about we meet at the corner café?" "That works."”

"모퉁이 카페에서 만나는 거 어때?" "그거 괜찮네."

💼 work

“"Can we push the call to 3 p.m.?" "That works for me."”

"통화를 오후 3시로 미뤄도 될까요?" "저는 괜찮아요."

빠르게 말하면 이렇게 들려요

to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🧑‍🤝‍🧑 friends

“"Let's split the bill evenly." "That works."”

"계산 똑같이 나누자." "그렇게 하자."

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

talk through temper TGIF that's a stretch the ball is in your court think ahead think through throw in the towel