Significado · Meaning
tabla, mesa
Cómo se usa · Usage
“Table” aparece cuando la información está organizada en filas y columnas para verla con claridad, sobre todo datos o listas. En el trabajo: una tabla de ventas. En el estudio: una tabla de verbos. En la vida diaria: una tabla de gastos del hogar. Se confunde con “chart”: “table” muestra celdas con texto o números; “chart” visualiza tendencias. Colocación común: “data table.”
Matiz · Nuance
“Tabla” sí puede referirse a datos, pero “mesa” no. En inglés table, dentro de archivos o informes, casi siempre es una estructura con filas y columnas; no tiene tono coloquial ni significa gráfico automáticamente.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “tabla de resultados”, pero algunos traducen “cuadro” como “picture”: “See the picture of results.” Para datos en filas y columnas, la forma correcta es “table of results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The table has three rows.”
La tabla tiene tres filas.
“The table is in the file.”
La tabla está en el archivo.
“This table is small.”
Esta tabla es pequeña.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →