Significado · Meaning
programa del curso
Cómo se usa · Usage
Syllabus nombra el documento de un curso que incluye objetivos, temas, lecturas, fechas, evaluación y reglas. En capacitación laboral hay a syllabus for Excel training, en la universidad se revisa before the first week, y en una clase de cocina también puede existir. No es lo mismo que schedule: schedule solo da fechas; syllabus cubre contenido y requisitos. Frase común: course syllabus.
Matiz · Nuance
“Programa del curso” puede sonar como temario general, pero syllabus suele ser un documento concreto que el profesor entrega con tareas, fechas, criterios y políticas. Es palabra académica, común en universidades.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “sílaba”, algunos escriben “syllable” cuando quieren decir programa: “Check the syllable.” Syllable es unidad sonora; el documento del curso es “syllabus”: “Check the syllabus.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The syllabus is on the table.”
El programa del curso está sobre la mesa.
“Please see the syllabus today.”
Por favor, revisa el programa del curso hoy.
“This slide shows the syllabus.”
Esta diapositiva muestra el programa del curso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →