Significado · Meaning
nadar
Cómo se usa · Usage
Swim se usa para moverse dentro del agua usando brazos y piernas, no solo estar parado en la alberca. En trabajo: go for a swim after a hotel meeting. En la escuela: learn to swim in PE class. En la vida diaria: swim in the pool on Sunday. Se confunde con float: float es flotar sin avanzar activamente. Frase frecuente: swim laps.
Matiz · Nuance
“Nadar” coincide bastante, pero swim en inglés también aparece como verbo simple para animales y personas. No suena formal ni deportivo por sí solo; el tono depende de palabras como lesson, race o across.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “nadar en la piscina”, algunos hispanohablantes omiten el artículo: “swim in pool”. En inglés se necesita “a/the”: “swim in a pool” o “swim in the pool”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Fish swim in the river.”
Los peces nadan en el río.
“We swim in the lake in summer.”
Nadamos en el lago en verano.
Al hablar rápido, suena así
- swim in→swim‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lake in→lake‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This animal can swim very well.”
Este animal puede nadar muy bien.
Al hablar rápido, suena así
- This animal→this‿animalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →