surroundings
Significado · Meaning
entorno; lugar y condiciones que rodean a alguien
Cómo se usa · Usage
Este sustantivo, casi siempre en plural, resume todo lo que ves y sientes a tu alrededor: edificios, ruidos, gente y ambiente. Encaja al hablar del piso nuevo o de cómo influye la vista desde la ventana de la oficina en tu ánimo, por ejemplo "How do these surroundings affect our daily mood?" Por eso aparece mucho al describir sensaciones personales. En viajes o al volver tarde a casa se oye a menudo el consejo "Be aware of your surroundings." para cuidar tu seguridad.
Matiz · Nuance
Más cercano a entorno o alrededores que a ambiente, este sustantivo plural describe el espacio físico inmediato: edificios, ruidos, gente. No sirve para el medio ambiente ecológico; ahí se usa “environment”, como en “protect the environment”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I like the ambient here” es un calco de ambiente; “ambient” es adjetivo y no sirve como sustantivo. Lo natural es “I like my surroundings here”. Además, el verbo va en plural: “The surroundings are beautiful”, nunca con “is”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My quiet surroundings help me focus at home.”
Mi entorno tranquilo me ayuda a concentrarme en casa.
“How do these surroundings affect our daily mood?”
¿Cómo afecta este entorno a nuestro estado de ánimo diario?
“Check your surroundings before leaving the building.”
Revisa tu alrededor antes de salir del edificio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →