sustainable
Significado · Meaning
que puede mantenerse a largo plazo sin sobrecargar personas ni recursos
Cómo se usa · Usage
Sustainable resulta útil al analizar si una práctica puede mantenerse durante mucho tiempo sin agotar a las personas, el dinero ni los recursos, como el horario de un estudiante que trabaja y estudia, la carga de guardias de un hospital, el crecimiento de una empresa o un sistema agrícola que protege el suelo.
Matiz · Nuance
Al calificar un sistema como “sustainable”, se afirma que puede mantenerse sin agotar recursos ni imponer costes crecientes. No equivale simplemente a “continuous”: algo puede continuar durante meses y aun así resultar inviable.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “sustainable” con “sustained” lleva a “sustained development” cuando se quiere hablar de viabilidad futura. “Sustainable development” es desarrollo mantenible; “sustained growth” describe crecimiento continuo durante un periodo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Working through lunch every day is not a sustainable routine.”
Trabajar durante el almuerzo todos los días no es una rutina sostenible.
Al hablar rápido, suena así
- lunch every→lunch‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not a→not‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The revised rota gives each team a more sustainable workload.”
El horario revisado asigna a cada equipo una carga de trabajo más sostenible.
Al hablar rápido, suena así
- rota→roᴅa/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- gives each→gives‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- team a→team‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She described replacing emergency overtime with a sustainable staffing model.”
Explicó cómo sustituyó las horas extra de emergencia por un modelo de personal sostenible.
Al hablar rápido, suena así
- replacing emergency→replacing‿emergencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →