Significado · Meaning
éxito; logro de un resultado deseado
Cómo se usa · Usage
Success expresa un resultado favorable cuando, por ejemplo, una aplicación consigue muchos usuarios, una feria local recibe buena respuesta o una persona alcanza la meta que se había propuesto. Un proyecto, producto o acto concreto puede describirse como "a success". Al hablar de manera general del éxito profesional, académico o personal, normalmente se emplea sin artículo.
Matiz · Nuance
“Success” expresa una valoración positiva: se alcanzó el objetivo previsto, no solo se terminó una actividad. “The show was a success” presenta un caso concreto y contable; “Success requires patience” habla del éxito como idea general o trayectoria.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “success” con el verbo español de resultado puede originar “The plan success”. La forma verbal correcta es “The plan succeeded”, mientras que el nombre aparece en “The plan was a success”. Ante otro nombre se necesita “successful”, como en “a successful career”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our new project was a great success.”
Nuestro nuevo proyecto fue un gran éxito.
“Was the event a success for your team?”
¿El evento fue un éxito para tu equipo?
Al hablar rápido, suena así
- event a→event‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Celebrate your success with a nice lunch today.”
Celebra tu éxito hoy con un buen almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Celebrate→Celebraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →