Significado · Meaning
cosas u objetos diversos
Cómo se usa · Usage
En conversaciones informales, stuff permite referirse en conjunto a objetos que no hace falta enumerar: ropa y libros esparcidos por un piso compartido, cosas guardadas en el auto o todo lo que queda por empacar antes de una mudanza. Es un sustantivo incontable, de modo que se dice "all this stuff" y no se forma un plural. También puede abarcar tareas, información o asuntos poco definidos.
Matiz · Nuance
“Stuff” es una palabra informal y deliberadamente imprecisa para objetos, asuntos o contenido que no hace falta enumerar. “Pack your stuff” suena cotidiano. A diferencia de “things”, funciona como nombre incontable y puede abarcar incluso tareas o información.
⚠️ Errores comunes en español
La equivalencia con “cosas” lleva a producir “stuffs” y a usar verbo plural. Sin embargo, se dice “This stuff is useful”, no “These stuffs are useful”. Para elementos contables, “three things” es adecuado; “three stuff” no expresa una cantidad correcta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her stuff is still inside the car.”
Sus cosas todavía están dentro del auto.
Al hablar rápido, suena así
- stuff is→stuff‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still inside→still‿insideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where should I put all this stuff?”
¿Dónde debo poner todas estas cosas?
Al hablar rápido, suena así
- should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- put all→put‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Move your stuff away from the door.”
Aparta tus cosas de la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- stuff away→stuff‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →