stomachache
Significado · Meaning
dolor de estómago
Cómo se usa · Usage
Un niño puede usar stomachache para avisar en la escuela que le duele la barriga, y un adulto puede decirlo tras comer demasiado o probar un alimento que le cayó mal. La frase habitual es "I have a stomachache." Es una descripción cotidiana del síntoma, no el nombre de un diagnóstico preciso.
Matiz · Nuance
“Stomachache” nombra un dolor cotidiano en la zona abdominal, normalmente molesto o continuo, no necesariamente agudo. Aunque “stomach” sugiere el estómago, “I have a stomachache” también puede referirse de manera general al vientre.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I have stomach pain” no siempre es incorrecto, pero suena más clínico que “I have a stomachache”. También debe evitarse “My stomach hurts me” como calco de “me duele”; lo habitual es “My stomach hurts” o “I have a stomachache”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a stomachache after eating too much.”
Me duele el estómago por haber comido demasiado.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stomachache after→stomachache‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- eating→eaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does your stomachache feel better now?”
¿Te duele menos el estómago ahora?
“Tell the doctor about your stomachache.”
Cuéntale al médico sobre tu dolor de estómago.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →