Significado · Meaning
empezar, comenzar
Cómo se usa · Usage
Start marca el momento en que algo pasa de no ocurrir a ocurrir, muy común en horarios, tareas e instrucciones. En el trabajo: start a meeting at nine; en la escuela: start the test with question one; en casa: start the washing machine. Se confunde con begin: begin suena más formal, start también sirve para máquinas. Colocaciones: start with, start from scratch.
Matiz · Nuance
“Empezar” y “comenzar” cubren la idea, pero start también funciona con máquinas, botones, clases y juegos. Suena cotidiano y directo; begin puede sonar un poco más formal o narrativo según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “empezar a + infinitivo”, se cuela “start to the game” o “start to class.” En inglés start puede tomar objeto directo: “start the game,” “start class.” Usa “start to play” solo con otro verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We start class at nine.”
Empezamos la clase a las nueve.
“Start with the first question.”
Empieza con la primera pregunta.
“Let's start reading now.”
Empecemos a leer ahora.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →