student name
Significado · Meaning
nombre del estudiante
Cómo se usa · Usage
En formularios, listas de clase o archivos, student name señala el nombre que identifica a un alumno. En el trabajo, la oficina escolar escribe the student name en un registro; en estudio, el maestro revisa cada student name en los exámenes; en la vida diaria, un padre pone el student name en una lonchera. No es student ID, que es un número o clave. Frase común: full student name.
Matiz · Nuance
Nombre del estudiante traduce bien el sentido, pero student name suele funcionar como etiqueta de formulario o lista. Suena administrativo; en conversación normal se diría “the student’s name”.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura española “nombre del estudiante” lleva de, así que aparece “student’s name box” en formularios. Como etiqueta compuesta, lo normal es “student name box”; para una persona concreta: “the student’s name”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put the student name in the file.”
Pon el nombre del estudiante en el archivo.
“I checked each student name carefully.”
Revisé con cuidado cada nombre de estudiante.
“The student name is hidden here.”
El nombre del estudiante está oculto aquí.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →