Significado · Meaning
engrapadora
Cómo se usa · Usage
stapler es la herramienta que une hojas con grapas metálicas. En la oficina: usas una stapler para entregar un contrato ordenado. En la escuela: engrapas una tarea de varias páginas. En casa: juntas recibos o garantías. Se confunde con staple: staple es la grapa o el verbo engrapar; stapler es el aparato. Frases comunes: use a stapler, a broken stapler.
Matiz · Nuance
“Engrapadora” es claro en México, pero en otros países se oye “grapadora”. En inglés stapler es el objeto de escritorio común; no se refiere a las grapas mismas ni a una máquina industrial salvo que se especifique.
⚠️ Errores comunes en español
Por falso amigo con “estapler” inventado o por usar “staples” para el aparato, algunos dicen “Pass me the staples” cuando quieren la máquina. Correcto: “Pass me the stapler”; “staples” son las grapas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The stapler is on the table.”
La engrapadora está en la mesa.
“Please use a stapler.”
Por favor, usa una engrapadora.
“The stapler is for the handout.”
La engrapadora es para el material impreso.
Al hablar rápido, suena así
- stapler is→stapler‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →