Significado · Meaning
personal, conjunto de empleados
Cómo se usa · Usage
En un hotel, una escuela, un hospital o un restaurante, staff permite referirse al conjunto de personas que trabaja allí, por ejemplo al solicitar ayuda con el equipaje o hacer una consulta. La atención recae en el equipo, no en un individuo; en inglés estadounidense suele combinarse con un verbo en singular.
Matiz · Nuance
“Staff” nombra al personal como conjunto y no suele contar a cada empleado por separado. Para una sola persona se prefiere “a staff member” o “an employee”. En el uso estadounidense, el grupo suele concordar en singular, como en “The hotel staff is very helpful”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “a staff” para una persona surge al tratarlo como equivalente contable de “empleado”; la forma adecuada es “a staff member”. Tampoco se dice normalmente “many staffs” para varios trabajadores. En “Many staff members attended”, el plural recae sobre “members”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The hotel staff answered my question quickly.”
El personal del hotel respondió rápidamente a mi pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- staff answered→staff‿answeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the staff help us with our bags?”
¿Puede el personal ayudarnos con las maletas?
Al hablar rápido, suena así
- help us→help‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask the store staff about this product.”
Pregúntales a los empleados de la tienda sobre este producto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →