Significado · Meaning
peldaño, cada uno de los niveles de una escalera
Cómo se usa · Usage
Se usa stair para señalar un peldaño concreto, por ejemplo, cuando el primero está roto o alguien dejó una mochila en un peldaño. Si se habla del conjunto por el que se sube o baja dentro de un edificio, normalmente se emplea la forma plural stairs.
Matiz · Nuance
“Stair” designa un peldaño individual, mientras que “stairs” suele abarcar toda la escalera por la que se sube o baja. Así, “The bottom stair is broken” señala una pieza concreta. Para el recorrido completo resulta natural decir “We walked down the stairs”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I climbed the stair” para toda una escalera confunde el singular con el conjunto; lo habitual es “I climbed the stairs”. Si únicamente hay un peldaño dañado, no corresponde “one stairs”. Debe decirse “One stair is broken”, sin plural en el sustantivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bottom stair is old and broken.”
El peldaño de abajo está viejo y roto.
Al hablar rápido, suena así
- bottom→boᴅom/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- stair is→stair‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- old and→old‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you leave the box on the stair?”
¿Dejaste la caja en el peldaño?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- box on→box‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Watch each stair as you walk down.”
Fíjate bien en cada peldaño mientras bajas.
Al hablar rápido, suena así
- Watch each→watch‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stair as→stair‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →