Significado · Meaning
estadio
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “stadium” para un lugar grande con gradas donde se ven partidos, conciertos o eventos masivos. En el trabajo: “meet clients at the stadium gate”; en la escuela: “tour the stadium”; en la vida diaria: “take the subway to the stadium”. Se confunde con “field”: “field” es la cancha o terreno; “stadium” incluye gradas e instalaciones. Frase común: “a packed stadium”.
Matiz · Nuance
“Estadio” es cercano, pero stadium en inglés no se usa para cualquier cancha. Implica un recinto grande con gradas y público. Para una pista o campo pequeño se diría field, court, arena o venue según el caso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar al estadio”, algunos traducen “enter to the stadium”. Enter ya incluye la idea de entrar; no lleva to. La forma correcta es “enter the stadium” o más informal “go into the stadium.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The stadium was full for the final match.”
El estadio estaba lleno para el partido final.
“We took the subway to the stadium.”
Tomamos el metro hasta el estadio.
“It was hard to leave the stadium after the game.”
Fue difícil salir del estadio después del partido.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stadium after→stadium‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →