意味 · Meaning
従業員たち、職員
使い方 · Usage
ホテルで荷物について頼むとき、店で商品を尋ねるとき、学校や病院で働く人々について話すときなど、同じ組織の職員をまとめて指す場合に使います。一人の担当者より、サービスを提供する集団全体に注目するときに適しています。会社、飲食店、医療機関、教育機関など、幅広い職場の構成員を表せる日常的な語です。
ニュアンス · Nuance
“staff”は個々の従業員を数えるより、職員集団を一まとまりとして捉える語です。米国英語では“The staff is helpful.”のように単数扱いが一般的ですが、構成員を意識して複数扱いする用法もあります。日本語の「スタッフ」は一人にも使えますが、英語で一人を明確に指すなら“a staff member”とする点が大きな違いです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スタッフ一人」につられて、“a staff”とは言いません。“a staff member”または“an employee”とします。複数の職員を“many staffs”と数えるのも通常は不自然で、“many staff members”が明確です。また、組織全体を指す場合は“The staff is friendly.”のような単数扱いが米国英語では一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The hotel staff answered my question quickly.”
ホテルのスタッフは私の質問にすぐ答えてくれました。
“Can the staff help us with our bags?”
スタッフに荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？
“Ask the store staff about this product.”
この商品について店員に聞いてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →