意味 · Meaning
塗り広げる
使い方 · Usage
朝食でトーストにバターやジャムを塗るとき、パンに柔らかいチーズを広げるときなど、物を表面に薄く広く行き渡らせる場面で使います。塗る物を目的語にし、表面を“on”や“across”の後に置くのが基本です。料理の手順では、“Spread the sauce evenly.”のように、むらなく広げる指示としてよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“spread”の中心には、一か所に載せるだけでなく、表面の広い範囲を覆うように伸ばす感覚があります。日本語の「塗る」は絵の具、薬、口紅などにも広く使えますが、それらを常に“spread”で表すわけではありません。広げる動きが重要でない場合は“apply”などが適します。過去形と過去分詞も“spread”で、形は変化しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パンにジャムを塗る」から表面を先に置きたくなりますが、基本形は“spread jam on the bread”です。“spread the bread”だけでは、パン自体を広げる意味に取られかねません。また、過去形を“spreaded”とはせず、“I spread butter on toast this morning.”のように“spread”のまま使います。
類義語との違い
apply薬、化粧品、塗料などを表面につける意味の広い語で、塗り広げる動きは必須ではありません。
smearべったり、または雑にこすりつける印象があり、汚れを広げる場合にもよく使います。
coat表面全体を一層の物質で覆った結果に焦点を置き、料理や塗装にも使われます。
rub手や布などを表面に押し当てて繰り返し動かすことを表し、摩擦の感覚が中心です。
例文 · Examples
🤝 interview
“She spread butter on her warm toast.”
彼女は温かいトーストにバターを塗りました。
📊 presentation
“Did you spread jam on both pieces?”
両方のパンにジャムを塗りましたか？
💡 meeting
“Spread some cheese across the bread.”
パンの上にチーズを少し塗り広げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
spread butter on toastトーストにバターを塗る
spread jam on breadパンにジャムを塗る
spread evenly均一に塗り広げる
spread cheese across the breadパン全体にチーズを塗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →