Significado · Meaning
resolver
Cómo se usa · Usage
Solve se elige cuando encuentras la respuesta o la manera de enfrentar un problema. En el trabajo: solve a customer issue es resolver un caso; en clase: solve an equation es hallar el resultado; en la vida diaria: solve a crossword es completar un crucigrama. No es igual que fix: fix repara algo roto; solve encuentra la solución. Combinaciones comunes: solve a problem, solve the mystery.
Matiz · Nuance
Resolver se usa muy parecido, pero solve en inglés se asocia con encontrar una solución intelectual o práctica. Para trámites o encargos cotidianos, “deal with”, “fix” o “handle” puede sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por “resolver una duda”, algunos dicen “solve a doubt”. En inglés doubt no se resuelve así; se dice “answer a question” o “clear up a doubt”: The teacher answered my question.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We solved the first problem together.”
Resolvimos el primer problema juntos.
“The chart helps us solve the question.”
El gráfico nos ayuda a resolver la pregunta.
“This note solved my problem.”
Esta nota resolvió mi problema.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →