Significado · Meaning
hundirse
Cómo se usa · Usage
Sink como verbo se usa cuando un objeto baja dentro del agua u otro líquido porque pesa más o no flota. En el trabajo, una pieza metálica puede sink en lodo; en clase de ciencias, los alumnos ven una moneda sink en un vaso; en casa, un pedazo de pan cae en la sopa y sinks. No lo confundas con drown: drown habla de una persona o animal que se ahoga. Colocación típica: sink to the bottom.
Matiz · Nuance
“Hundirse” también se usa para edificios, empresas o ánimo. Sink en sentido básico describe bajar bajo la superficie de un líquido; en sentido figurado suena físico y dramático, como una caída emocional repentina.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hundirse en el agua”, se ve “sink into the water” cuando solo se habla del medio. Lo normal es “sink in water”; usa “sink to the bottom” si quieres decir que baja hasta el fondo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The heavy stone will sink to the bottom.”
La piedra pesada se hundirá hasta el fondo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bottom→boᴅom/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We watched the coin sink in the glass.”
Vimos la moneda hundirse en el vaso.
“Which objects float and which ones sink?”
¿Qué objetos flotan y cuáles se hunden?
Al hablar rápido, suena así
- Which objects→which‿objectsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- float and→float‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- which ones→which‿onesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →