意味 · Meaning
沈む
使い方 · Usage
物体が水などの液体の中へ沈んだり、柔らかい物の中へ深く入り込んだりする動きを表します。理科では“sink in water”を“float”と対比し、密度による違いを観察します。船の沈没、椅子へ深く腰を下ろす動作、価格や気分が低下する様子にも使えます。名詞では台所や洗面所にある流し台を指し、動詞とは文脈で区別します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「沈む」に近く、重さに引かれるように下方や内部へ移るイメージがあります。単に上から落ちる“fall”よりも、水中や柔らかな面へ深く入る感覚が強い語です。“My heart sank”では心臓が物理的に沈むのではなく、悪い知らせなどで急に失望や不安を感じたことを鮮やかに表します。数値の低下にも、重く落ち込む響きを添えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では人にも「水に沈む」と言えるため、“The person sank”だけで溺れたことを表しがちです。しかし、物や船は“sink”、人が水中で呼吸できず溺れることは“drown”で区別します。また、過去形を“sinked”にはせず“sank”、過去分詞は“sunk”です。名詞の流し台は可算なので、“Wash it in sink”ではなく“in the sink”とします。
類義語との違い
fall上から下へ移動することを広く表し、水中や内部へ入る意味には限りません。
drop急に落ちる動作や数値の急低下を表し、深く沈み込む印象は弱い語です。
drown人や動物が水中で呼吸できずに死ぬ、または溺れることを表します。
submerge物を水面下へ完全に沈める、または沈むことを表す、やや形式的な語です。
例文 · Examples
💡 science
“The heavy stone will sink to the bottom.”
重い石は底に沈みます。
💡 experiment
“We watched the coin sink in the glass.”
私たちは硬貨がグラスの中で沈むのを見ました。
💡 classroom
“Which objects float and which ones sink?”
どの物体が浮いてどの物体が沈むでしょうか?
よく使う組み合わせ · Collocations
sink in water水に沈む
sink to the bottom底まで沈む
a sinking ship沈みつつある船
my heart sank胸が沈んだ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →