意味 · Meaning
簡単な、単純な
使い方 · Usage
構造、手順、説明などが複雑ではなく、理解しやすいことを表します。授業では“simple sentence”で基本的な構造の文、“simple example”で要点がつかみやすい例を示します。操作の少ない道具や飾りの少ないデザインにも使えます。ただし、課題が簡単に解けるかではなく、対象そのものの構成が単純であることに重点があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シンプル」は、すっきりした服装やデザインを褒める場合が多い一方、英語では考えが浅い、知的に複雑でないという否定的な意味にもなります。“simple solution”は無駄のない解決法にも、問題を単純化しすぎた案にもなり、文脈が重要です。“easy”が行う人にとっての難易度を表すのに対し、構造の複雑さを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「簡単」をすべて“simple”にすると意味がずれます。“a simple test”は構成が単純な試験、“an easy test”は解くのが難しくない試験です。また、褒めるつもりで“He is simple”と言うと、考えが浅い人だと受け取られかねません。人柄なら“easygoing”、説明なら“clear”など、意図に合う語を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We did a simple test with water and ice.”
私たちは水と氷で簡単な実験をした。
“The teacher gave a simple example to explain the idea.”
先生はその考えを説明するために簡単な例を挙げた。
“This is a simple way to measure the weight.”
これは重さを測る簡単な方法だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →