意味 · Meaning
登録する、申し込む
使い方 · Usage
sign up は、授業、イベント、ワークショップ、部活動、試験、ウェブサービスなどに名前を登録したり参加申し込みをしたりするときに使います。sign up for a class のように、何に申し込むかは for で示すのが普通です。オンラインでは新規アカウント作成にもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
「登録する」「申し込む」と訳せますが、sign up は名簿に名前を載せて参加意思を示す軽い感じがあります。審査や合格を含むとは限りません。日本語の「サインする」は署名の意味に寄りやすいので、英語の sign up を「署名する」とだけ考えると範囲を狭く見すぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「授業に登録する」から sign up to the class と書きがちですが、普通は sign up for the class です。すでに作ったアカウントへ入ることを sign up と言うのも誤りで、その場合は log in を使います。例: I signed up for the event. / Please log in first.
類義語との違い
register公式な手続きや記録への登録を強調し、試験や会議に合う。
enroll学校や講座に正式に入る意味が強く、長期の学習に向く。
apply選考や承認を受ける前提で申し込むときに使う。
join団体や活動に加わる意味で、申し込み手続き自体は弱い。
例文 · Examples
💡 email
“You can sign up for the workshop online.”
ワークショップはオンラインで申し込めます。
💡 meeting
“Five students signed up for the research group.”
5人の学生が研究会に登録しました。
💡 lunch
“We signed up for the seminar after lunch.”
私たちは昼食後にセミナーに登録しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
sign up for a class授業に申し込む
sign up onlineオンラインで登録する
sign-up sheet参加申込用紙
sign-up deadline申込締め切り
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →