意味 · Meaning
似ている
使い方 · Usage
二つ以上の物、人、考え、方法、結果などが完全には同じでないものの、重要な特徴を共有するときに使います。“similar results”のように名詞の前にも、“similar to mine”のように補語にも置けます。“similar in size”なら、何が似ているのかを具体的に示せるため、レポートや比較説明で便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「同じような」は、状況によって「ほぼ同じ」という強い意味にもなりますが、“similar”は違いが残っていることを前提にします。“same”より弱く、“identical”のような完全一致も示しません。論文で“similar findings”と書けば、結論の方向は近くても数値や条件までは同一でないという慎重な語感になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「～と」に引かれて前置詞を自由に選び、“similar with mine”としがちですが、標準形は“similar to mine”です。また、「二つは同じです」というつもりで“The two are similar”を書くと、完全一致ではなく相違点もある意味になります。名詞形を使うなら“similarity”で、“similarness”とは通常言いません。
類義語との違い
same差がないこと、または同一の人や物であることを“similar”より強く示します。
alike二つ以上が互いに似ていることを表し、通常は名詞の後ろに置きます。
comparable比較できる性質や水準にあることを示し、必ずしも外見が似ているとは限りません。
identical外見、内容、数値などが完全に一致し、区別できないほど同じことを表します。
例文 · Examples
💡 comparison
“The two results were very similar.”
2つの結果はとてもよく似ていた。
💡 classroom
“These two words have a similar meaning.”
この2つの単語は似た意味を持っている。
💡 experiment
“Both plants grew in a similar way.”
どちらの植物も似たような形で育った。
よく使う組み合わせ · Collocations
similar to mine私のものと似ている
similar results似た結果
similar in size大きさが似ている
a similar method同様の方法
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →