Significado · Meaning
similar, parecido
Cómo se usa · Usage
Similar se usa cuando dos cosas comparten rasgos importantes, pero no son idénticas. En trabajo: two proposals are similar; en estudio: similar meanings in two words; en la vida diaria: two jackets look similar. Se confunde con same: same indica que es lo mismo o idéntico; similar significa parecido, con diferencias posibles. Frases típicas: similar to, very similar, similar in shape.
Matiz · Nuance
“Similar” se parece al español, pero en inglés no significa idéntico. Expresa parecido parcial, no igualdad total. Es neutro y frecuente en contextos académicos, técnicos y cotidianos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “similar a”, muchos aciertan la preposición, pero calcan el adverbio y dicen “more similar as”. La comparación correcta es “more similar to”: “This method is more similar to ours.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two results were very similar.”
Los dos resultados fueron muy similares.
“These two words have a similar meaning.”
Estas dos palabras tienen un significado similar.
“Both plants grew in a similar way.”
Ambas plantas crecieron de manera similar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →