Significado · Meaning
señal; señalar, indicar
Cómo se usa · Usage
Signal nombra una señal que comunica que algo pasa o va a pasar; también funciona como verbo. En el trabajo, a pause can signal a new topic; en clase, a heading signals a new section; en la calle, a red light signals drivers to stop. Se confunde con sign: sign puede ser un letrero o indicio visible; signal enfatiza la información transmitida. Colocación típica: send a clear signal.
Matiz · Nuance
“Señal” puede ser un letrero físico o una marca visible. “Signal” también se usa de forma abstracta: una pausa, color o decisión puede indicar un cambio. Como verbo suena más analítico que “show”.
⚠️ Errores comunes en español
Por el verbo español “señalar”, algunos dicen “signal at a problem” como si fuera “point out”. Mejor: “This signals a problem” si lo indica, o “point out a problem” si alguien lo menciona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A short pause can signal a new topic.”
Una pausa breve puede señalar un tema nuevo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- signal a→signal‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The red color signals an important change.”
El color rojo señala un cambio importante.
“The subject line signals the main question.”
La línea de asunto señala la pregunta principal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →