Significado · Meaning
notarse o reflejarse en (un material o resultado)
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando un esfuerzo, error o patrón se nota en un resultado, reporte, examen o presentación. Mucha práctica shows in al exponer; el cansancio puede show in la voz.
Matiz · Nuance
“Reflejarse en” puede llevar a pensar en reflejo literal o en una acción deliberada. Show in indica que algo se nota en resultados, tablas o desempeño; es neutro y frecuente en informes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “se muestra en la tabla”, algunos dicen “the table shows in the data” cuando quieren citar una figura. Lo correcto es pasivo: “the data are shown in the table.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“All that practice really shows in her presentation skills now.”
Toda esa práctica realmente se nota ahora en sus habilidades de presentación.
Al hablar rápido, suena así
- shows in→shows‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A pattern shows in the class answers.”
Un patrón se aprecia en las respuestas de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- shows in→shows‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class answers→class‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The error shows in the final file.”
El error aparece en el archivo final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →