Significado · Meaning
afilado, agudo
Cómo se usa · Usage
Sharp describe algo con filo o punta capaz de cortar, perforar o lastimar. En el trabajo, alguien advierte sobre a sharp edge en metal; en la escuela, un alumno usa a sharp pencil para líneas finas; en casa, un cuchillo recién afilado es sharp. Se confunde con pointed: pointed solo indica punta, no necesariamente filo. Colocaciones típicas: a sharp knife y sharp edge.
Matiz · Nuance
“Afilado” se usa sobre todo para cuchillos; “agudo” para sonidos o dolor puede confundir. Sharp puede describir puntas y bordes, pero también cambios bruscos, contrastes marcados y preguntas incisivas; registro normal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un dolor agudo,” muchos traducen siempre “sharp” como “acute” y escriben “an acute knife.” Para objetos que cortan, di “a sharp knife.” “Acute” queda para ángulos, enfermedades o análisis formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Be careful with the sharp edge of the metal.”
Ten cuidado con el borde afilado del metal.
Al hablar rápido, suena así
- sharp edge→sharp‿edgeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- metal→meᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used a sharp pencil to make a small hole.”
Usamos un lápiz afilado para hacer un agujero pequeño.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph shows a sharp rise in May.”
El gráfico muestra un aumento marcado en mayo.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →