Significado · Meaning
preparar, instalar, organizar
Cómo se usa · Usage
Set up se usa cuando preparas las condiciones para que algo funcione o empiece: organizar una cita, instalar equipo o crear una cuenta. En el trabajo, set up a meeting; en estudio, set up the projector; en casa, set up new Wi-Fi. No es lo mismo que start: start es comenzar, set up es dejar listo antes. Frases comunes: set up an appointment y set up an account.
Matiz · Nuance
“Instalar” cubre solo una parte. Set up también vale para organizar una reunión, preparar una sala o configurar una cuenta; es práctico y neutro, no necesariamente técnico ni formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “organizar para el martes”, muchos usan “set up a meeting in Tuesday”. Con días se usa on, y con fecha acordada también for: “set up a meeting for Tuesday” o “on Tuesday” según ý.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we set up a meeting for Tuesday?”
¿Podemos organizar una reunión para el martes?
Al hablar rápido, suena así
- set up→set‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They set up the projector before the talk.”
Instalaron el proyector antes de la charla.
“I will set up a video call with the team.”
Organizaré una videollamada con el equipo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →