set apart
Significado · Meaning
distinguir, diferenciar
Cómo se usa · Usage
En una entrevista, una carta de recomendacion o una presentacion, set apart sirve para explicar que cualidad hace que alguien o algo se diferencie claramente del resto. "Her practical experience sets her apart from other applicants" indica una ventaja distintiva. La pregunta "What sets this product apart?" busca el rasgo que lo vuelve especial frente a sus competidores.
Matiz · Nuance
Distinguir puede ser solo reconocer diferencias. Set apart normalmente comunica que una cualidad hace sobresalir a alguien o algo frente a otros; suena evaluativo, a menudo positivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “diferenciar a alguien de”, se dice “set apart to other candidates”. En inglés la comparación va con from: “It sets her apart from other candidates.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her attention to detail really sets her apart from other candidates.”
Su atención al detalle realmente la distingue de los demás candidatos.
Al hablar rápido, suena así
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- from other→from‿otherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candidates→candidaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I set apart the two tasks in the list.”
Separé las dos tareas en la lista.
Al hablar rápido, suena así
- set apart→set‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tasks in→tasks‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Color helps set apart the two groups.”
El color ayuda a distinguir los dos grupos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →