Significado · Meaning
servir, cumplir una función
Cómo se usa · Usage
Serve, en este uso, indica que algo cumple una función o toma cierto papel. En el trabajo, un esquema can serve as un plan provisional; en clase, una imagen serves as an example; en casa, un sofá puede serve as a bed para una visita. Se confunde con work: work dice que algo funciona, serve as señala el papel que cumple. Combinaciones frecuentes: serve as a reminder, serve a purpose.
Matiz · Nuance
Servir se parece mucho, pero serve en inglés tiene usos formales con as: algo “serves as evidence” no atiende a nadie, sino que funciona como prueba. Suena neutro y académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “servir para”, se produce “serve for evidence” o “serve for an example”. En inglés se usa serve as para identidad o función: “The picture serves as a simple example.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This outline can serve as our plan for now.”
Este esquema puede servir como nuestro plan por ahora.
Al hablar rápido, suena así
- This outline→this‿outlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- serve as→serve‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The picture serves as a simple example.”
La imagen sirve como un ejemplo simple.
Al hablar rápido, suena así
- serves as→serves‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- simple example→simple‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This message serves as a reminder.”
Este mensaje sirve como recordatorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →