list under
Significado · Meaning
anotar como elemento debajo de un encabezado
Cómo se usa · Usage
Se usa al organizar datos debajo de un título o categoría: costos bajo cada proyecto, precios bajo cada producto o tareas bajo el nombre de cada responsable. Encaja en correos, hojas de cálculo y actas.
Matiz · Nuance
“Debajo de un encabezado” puede parecer solo ubicación visual. “List under” comunica clasificación: poner un dato dentro de una categoría, nombre o sección. Es neutral y muy común en formularios, listas y correos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “anotar en la categoría”, algunos escriben “list in the category” para tablas o encabezados. En inglés administrativo suena mejor “list it under the category” o “listed under your name.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“List the costs under each project name in the meeting notes.”
Enumera los costos bajo el nombre de cada proyecto en las notas de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- costs under→costs‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name in→name‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The prices are listed under each item in the email.”
Los precios están enumerados debajo de cada artículo en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- prices are→prices‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- listed under→listed‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- each item→each‿itemEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My name is listed under 'volunteers' on the notice board.”
Mi nombre está en la lista bajo 'voluntarios' en la cartelera de anuncios.
Al hablar rápido, suena así
- name is→name‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- listed under→listed‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- 'volunteers' on→'volunteers'‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →