seating chart
Significado · Meaning
plano de asientos
Cómo se usa · Usage
Se refiere al plano que muestra quién se sienta dónde en un examen, boda, conferencia o avión. Suele estar en la entrada, enviarse antes del evento o mostrarse en pantalla.
Matiz · Nuance
Aunque “plano de asientos” encaja, chart no significa aquí una gráfica con datos. Seating chart es el plan que asigna lugares a personas; se usa en clases, exámenes, bodas o reuniones con tono organizativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “plano de asientos”, algunos traducen “seat plan” o “chairs map”. La forma fija más común es “seating chart”; además no se dice “the chart of seating” en instrucciones escolares normales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The seating chart for the exam is posted by the door.”
El plano de asientos para el examen está publicado junto a la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- exam is→exam‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The seating chart is on the first slide of the deck.”
El plano de asientos está en la primera diapositiva de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- chart is→chart‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slide of→slide‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent the seating chart this morning; please check it.”
Envié el plano de asientos esta mañana; por favor, revísalo.
Al hablar rápido, suena así
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- check it→check‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →