Significado · Meaning
asiento, lugar
Cómo se usa · Usage
Seat señala el lugar asignado o disponible para sentarse, sobre todo en transporte, clases, salas o eventos. En trabajo: reserve a seat in a conference room; en estudio: take your seat before class; en la vida diaria: my seat is by the window on the bus. No es igual que chair: chair es la silla física; seat es el lugar. Frases típicas: take a seat, window seat, front-row seat.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “asiento” puede hacer pensar solo en una silla física. En inglés, seat también es el lugar asignado o disponible para sentarse; suena normal en transporte, aulas, eventos y reservas, no solo muebles.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “sentarse en un asiento”, algunos dicen “Please sit on your seat”. En inglés se dice “sit in your seat” para estar ubicado ahí, o “take your seat” como instrucción formal al empezar clase, reunión o evento.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please take your seat.”
Por favor, toma tu asiento.
“My seat is in the front row.”
Mi asiento está en la primera fila.
“Find your seat before the bell.”
Encuentra tu asiento antes del timbre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →