Significado · Meaning
mar
Cómo se usa · Usage
Sea se usa para hablar de una gran masa de agua salada, vista desde la costa o en expresiones fijas. En trabajo: sea shipment es envío marítimo. En estudio: sea level aparece en geografía. En la vida diaria: swim in the sea es nadar en el mar. Se confunde con ocean; ocean suele ser más grande y específico, mientras sea puede ser más cercano o general. Colocación común: by the sea.
Matiz · Nuance
Mar coincide bastante con sea, pero en inglés sea suele enfocar la masa de agua salada. Para la zona de arena o vacaciones junto al agua, muchas veces se necesita beach, no sea.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “en el mar,” algunos traducen “I swam on the sea.” En inglés se nada “in the sea.” Para ubicación junto al agua: “by the sea,” no “next to the sea” cuando suena general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The sea is big and blue.”
El mar es grande y azul.
“Many fish live in the sea.”
Muchos peces viven en el mar.
“We swim in the sea in summer.”
Nadamos en el mar en verano.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →