Significado · Meaning
captura de pantalla
Cómo se usa · Usage
Screen shot se usa cuando necesitas mostrar exactamente lo que aparece en la pantalla como prueba o explicación. En el trabajo: mandar un error al equipo de soporte; en el estudio: guardar la calificación de un quiz en línea; en la vida diaria: conservar un mensaje de compra. No es lo mismo que photo: photo viene de una cámara, screen shot del dispositivo. Colocación: take a screen shot.
Matiz · Nuance
“Captura” no suena como foto normal. Screenshot se refiere a la imagen exacta de lo que se ve en la pantalla; es neutro y cotidiano en soporte técnico, trabajo y mensajes informales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una captura,” muchos dicen “make a screenshot.” En inglés la colocación normal es “take a screenshot.” También se dice “send/attach a screenshot,” no “pass me a capture.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Send a screen shot of the error.”
Envía una captura de pantalla del error.
Al hablar rápido, suena así
- Send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shot of→shot‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The screen shot helps us understand.”
La captura de pantalla nos ayuda a entender.
“This screen shot shows the answer page.”
Esta captura de pantalla muestra la página de respuestas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →