Significado · Meaning
buscar (información o materiales)
Cómo se usa · Usage
Search for aparece cuando alguien busca activamente algo que todavía no encuentra, a veces en varias fuentes. En el trabajo: search for a file en una carpeta; en estudio: search for an article para un ensayo; en casa: search for lost keys. No es igual que find: search for es el proceso, find es el resultado. Colocación típica: search for information online.
Matiz · Nuance
Buscar se traduce a menudo como search for, pero no siempre lleva for. Search for es buscar algo que quieres encontrar; search a place/database es revisar dentro de ese lugar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “buscar en internet,” se produce “search in online” o “search in Google.” Lo natural es “search online,” “search on Google,” o “search for the answer online.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I searched for the answer online but couldn't find anything.”
Busqué la respuesta en línea, pero no encontré nada.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- answer online→answer‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- find anything→find‿anythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I search for the file before I email you.”
Busco el archivo antes de enviarle el correo.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Search for two examples online.”
Busque dos ejemplos en línea.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- examples online→examples‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →