school portal
Significado · Meaning
sitio en línea donde se consultan materiales e información de la escuela
Cómo se usa · Usage
Se refiere al sitio donde estudiantes, familias o maestros entran para ver calificaciones, tareas, horarios, avisos y materiales; se menciona al hablar de contraseñas, entregas o mensajes escolares.
Matiz · Nuance
La frase “sitio en línea de la escuela” puede sonar como la página pública del colegio. School portal es un acceso privado para tareas, calificaciones y avisos; tiene tono institucional y tecnológico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar al portal”, algunos escriben “enter to the school portal.” Enter no lleva to, pero lo natural aquí es “log in to the school portal” o “check the school portal.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The tutor showed us the school portal.”
El tutor nos mostró el portal escolar.
Al hablar rápido, suena así
- tutor→ᴅutor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- showed us→showed‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your school portal password is in the email.”
La contraseña de tu portal escolar está en el correo.
“Open the school portal to find the slide file.”
Abre el portal escolar para encontrar el archivo de diapositivas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →