data point
Significado · Meaning
punto de datos (valor individual de un conjunto de datos)
Cómo se usa · Usage
Data point se usa para un valor individual en una gráfica, encuesta u hoja de cálculo: una respuesta, una compra, un día de ventas. Un solo punto no basta para concluir.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “punto de datos”, no siempre es un punto visible en una gráfica. Data point suena técnico y se refiere a una observación o valor individual dentro de un conjunto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de dato, se dice “one datum” en contextos normales o “a data point of information”. En inglés práctico se usa “one data point”; correcto: “We need another data point.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each data point on the chart is one person's survey answer.”
Cada punto de datos del gráfico es la respuesta de encuesta de una persona.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- point on→point‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chart is→chart‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One data point looks wrong, so please check it again.”
Un punto de datos parece incorrecto, así que revísalo de nuevo, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- check it→check‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I added the last data point to my chart tonight.”
Esta noche agregué el último punto de datos a mi gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →