Significado · Meaning
seguro
Cómo se usa · Usage
Safe describe algo o a alguien sin riesgo importante de daño. En trabajo, follow safe procedures al usar maquinaria; en estudio, a safe experiment tiene riesgos controlados; en la vida diaria, a safe place es un lugar donde puedes estar tranquilo. Se confunde con secure: secure suele hablar de protección, cerraduras o datos; safe es más general sobre no sufrir daño. Frase común: keep someone safe.
Matiz · Nuance
“Seguro” puede significar cierto, confiable o protegido. Safe se centra en ausencia de peligro físico o riesgo práctico; también puede ser figurado, como “a safe answer”, una respuesta conservadora.
⚠️ Errores comunes en español
Como “seguro” también significa “sure”, muchos dicen “I am safe he will come.” Safe no expresa certeza; usa “I am sure he will come.” Para peligro, sí: “This equipment is safe to use.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It is safe to touch the water after it cools.”
Es seguro tocar el agua después de que se enfría.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- after it→after‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wear glasses to keep your eyes safe during the test.”
Usa lentes para mantener tus ojos seguros durante la prueba.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your eyes→your‿eyesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher showed us the safe way to use the tool.”
El maestro nos mostró la manera segura de usar la herramienta.
Al hablar rápido, suena así
- showed us→showed‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →