regardless of
Significado · Meaning
independientemente de, sin importar
Cómo se usa · Usage
Sirve para remarcar que algo aplica pese a las diferencias: contratar sin fijarse en la edad, atender a todos los clientes o mantener una regla igual para ricos y pobres.
Matiz · Nuance
“Sin importar” puede sonar conversacional en español, pero regardless of suele tener un tono más institucional o enfático. Marca que una condición no debe cambiar la decisión, el derecho o el resultado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The law protects every citizen regardless of age, gender, or social background.”
La ley protege a todos los ciudadanos independientemente de la edad, el género o el origen social.
Al hablar rápido, suena así
- protects→proᴅects/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- citizen→ciᴅizen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- gender or→gender‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Everyone deserves quality education regardless of how much money their family has.”
Todos merecen una educación de calidad sin importar cuánto dinero tenga su familia.
Al hablar rápido, suena así
- education→educaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The marathon will be held regardless of the weather conditions this Saturday.”
El maratón se celebrará este sábado independientemente de las condiciones del clima.
Al hablar rápido, suena así
- regardless of→regardless‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- conditions→condiᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →