Significado · Meaning
relevante, pertinente
Cómo se usa · Usage
relevant describe algo que sí aporta al tema o decisión, no solo algo interesante. En el trabajo: un informe incluye datos relevant to sales. En estudio: un ensayo usa evidencia ligada al argumento. En la vida diaria: al rentar casa, el costo de servicios es relevant. Se confunde con important: algo puede ser importante pero no venir al caso. Frases comunes: relevant information, relevant to the topic.
Matiz · Nuance
Relevante suele entenderse como “importante”, pero relevant no siempre significa grande o famoso. Señala conexión directa con el asunto tratado; suena neutral o formal, más como pertinente que como destacado.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “relacionado con”, muchos hispanohablantes dicen “relevant with the topic”. La colocación correcta es relevant to: no “This is relevant with our study”, sino “This is relevant to our study.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use only evidence that is relevant to your point.”
Usa solo evidencia que sea relevante para tu argumento.
Al hablar rápido, suena así
- that is→that‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The author left out data that was not relevant.”
El autor omitió datos que no eran relevantes.
Al hablar rápido, suena así
- left out→left‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We searched for articles relevant to our topic.”
Buscamos artículos relevantes para nuestro tema.
Al hablar rápido, suena así
- for articles→for‿articlesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →