Significado · Meaning
confiable, fiable
Cómo se usa · Usage
Reliable describe a una persona, fuente o cosa en la que puedes confiar: alguien puntual, datos serios o un coche que no falla. Enfatiza constancia, no solo que algo salió bien una vez.
Matiz · Nuance
Confiable puede sonar a confianza personal o lealtad. Reliable se centra en que algo funciona de manera constante o produce resultados creíbles; encaja con personas, fuentes, datos, métodos y equipos.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “una fuente de confianza”, algunos dicen “a confidence source”. En inglés se usa reliable source o trusted source: no “We used confidence data”, sino “We used reliable data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We only used data from reliable sources.”
Solo usamos datos de fuentes confiables.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A reliable study can be repeated with the same result.”
Un estudio confiable puede repetirse con el mismo resultado.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The tool gives reliable measurements every time.”
La herramienta da mediciones confiables cada vez.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →