Significado · Meaning
solicitar (de manera cortés)
Cómo se usa · Usage
Request tiene un tono más formal o cortés cuando pides que alguien haga, autorice o entregue algo específico. En el trabajo, request more information a un cliente; en la escuela, request extra time para un proyecto; en la vida diaria, request a refund por un producto defectuoso. Se confunde con ask: ask es general y cotidiano; request suena más oficial. Colocaciones comunes: submit a request, request approval.
Matiz · Nuance
“Solicitar” se acerca bastante, pero request en inglés puede sonar formal y administrativo. No siempre expresa urgencia ni derecho; muchas veces solo es una petición cortés por escrito.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pedir por información” o “solicitar información”, aparece “request for information” como verbo. Corrige a “request information”; como sustantivo sí: “make a request for information.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I would like to request more information.”
Me gustaría solicitar más información.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- more information→more‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The student requested extra time for the project.”
El estudiante solicitó tiempo adicional para el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- requested extra→requested‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You may request a copy of the results.”
Puedes solicitar una copia de los resultados.
Al hablar rápido, suena así
- request a→request‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →