Significado · Meaning
campo pequeño pero especializado, nicho
Cómo se usa · Usage
Nombra un espacio pequeño pero definido, como cosméticos para piel sensible, un canal sobre plantas de interior o una línea de investigación muy especializada.
Matiz · Nuance
“Nicho” en México puede evocar tumbas o marketing. Niche en inglés habla de un espacio especializado y útil; no siempre es diminutivo ni pobre, puede ser rentable o prestigioso.
⚠️ Errores comunes en español
Por el adjetivo después del sustantivo en español, algunos producen “market niche” para “mercado de nicho”. En inglés común de negocios va antes: “a niche market”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team found a niche that bigger companies keep ignoring.”
Nuestro equipo encontró un nicho que las empresas más grandes siguen ignorando.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- keep ignoring→keep‿ignoringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her email describes the niche her research will focus on.”
Su correo describe el nicho en el que se centrará su investigación.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He finally found his niche making short cooking videos.”
Por fin encontró su nicho haciendo videos cortos de cocina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →