뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
niche는 큰 시장, 분야, 연구 주제 안에서 비교적 좁고 특수한 영역을 뜻한다. 학술 맥락에서는 underexplored niche처럼 아직 많이 연구되지 않은 작은 주제를 말할 수 있고, 비즈니스에서는 niche market처럼 특정 고객층을 겨냥한 시장을 뜻한다. 긍정적으로는 전문성이 뚜렷하다는 의미이고, 부정적으로는 범위가 너무 좁다는 의미도 가능하다.
뉘앙스 한국어 ‘틈새’와 비슷하지만, 영어 niche는 단순히 빈자리가 아니라 특정 수요, 역할, 전문 영역이 맞아떨어지는 자리를 말한다. “find your niche”는 자기에게 맞는 전문 분야를 찾는다는 뜻이다. academic niche는 작지만 의미 있는 연구 공간이고, niche product는 모두에게 팔리는 상품이 아니라 뚜렷한 고객에게 맞는 상품이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
niche를 무조건 부정적인 ‘구석’으로 이해하면 안 된다. “This is too niche”는 너무 제한적이라는 뜻이지만, “a profitable niche”는 좋은 시장 기회다. 발음은 지역에 따라 ‘니쉬’ 또는 ‘니치’ 모두 들을 수 있다. research niche는 좁되 연구 가치가 있어야 하며, 그냥 작은 주제라는 뜻만은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Our team found a niche that bigger companies keep ignoring.”
우리 팀은 큰 회사들이 계속 놓치는 틈새를 찾았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- found a→found‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keep ignoring→keep‿ignoring이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her email describes the niche her research will focus on.”
그녀의 이메일은 연구가 집중할 세부 분야를 설명해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- focus on→focus‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He finally found his niche making short cooking videos.”
그는 짧은 요리 영상을 만들며 마침내 자기 분야를 찾았어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →