regulation
Significado · Meaning
regulación, norma
Cómo se usa · Usage
Aparece en noticias, empresas y escuelas para normas oficiales que deben cumplirse: seguridad laboral, tránsito o medio ambiente. Suena más formal que rule y suele venir de una autoridad.
Matiz · Nuance
“Regulation” puede designar una norma oficial concreta o la intervención institucional que controla una actividad. No coincide siempre con “regulación” en sentido técnico: “school regulations” suele equivaler a normas escolares, mientras que “government regulation” alude al control público.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “regulation” para cualquier regla cotidiana por parecido con “regulación” produce frases demasiado formales: en “My family has a rule about phones”, “rule” es preferible. También se dice “comply with the regulations”, no “comply the regulations”; la preposición “with” es obligatoria.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“New regulations limit the pollution factories can produce.”
Nuevas regulaciones limitan la contaminación que las fábricas pueden producir.
Al hablar rápido, suena así
- regulations→regulaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- pollution→polluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Companies must follow safety regulations at work.”
Las empresas deben cumplir las normas de seguridad en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- regulations→regulaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Banking regulation aims to protect people's savings.”
La regulación bancaria busca proteger los ahorros de las personas.
Al hablar rápido, suena así
- regulation→regulaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →