意味 · Meaning
規制、規則
使い方 · Usage
政府や自治体、学校、企業などが、行動を統制したり基準を定めたりするために設ける公式な規則や規制を表します。法律、食品衛生、職場の安全、市場取引、環境保護など、一定の遵守が求められる場面でよく使われます。一つの具体的な規定にも、ある分野の規制制度全体にも使えるので、単数形と複数形を文脈に応じて選びます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「規制」と「規則」が別の印象を持ちますが、“regulation”はその両方にまたがる語です。単なる助言ではなく、公的機関や組織が定めた正式な基準という響きがあります。“rule”より制度的かつ行政的で、“law”より細かな実施基準を指すことがあります。自由の制限にも、安全確保の仕組みにもなり得ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「レギュレーション」を競技の細かな規定だけの語と考えたり、常に悪い統制だと解釈したりしないようにします。“food safety regulations”は消費者を守る食品安全規則です。一つなら“a regulation”、複数なら“regulations”とし、「安全に関する規則」は“safety regulations”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“New regulations limit the pollution factories can produce.”
新しい規制は工場が出せる汚染を制限する。
“Companies must follow safety regulations at work.”
企業は職場で安全規則に従わなければならない。
“Banking regulation aims to protect people's savings.”
銀行規制は人々の貯蓄を守ることを目指している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →