Significado · Meaning
refugiado
Cómo se usa · Usage
Se refiere a quien tuvo que salir de su país por guerra, persecución o peligro grave: cruza una frontera, vive en un campamento temporal o es recibido por otro país. Tiene tono legal y humanitario.
Matiz · Nuance
“Refugee” equivale a “refugiado” en sentido humanitario y legal: alguien obligado a huir por guerra, peligro o persecución. No es lo mismo que “immigrant” ni que una persona que migra por trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “refugiarse”, algunos hispanohablantes dicen “people refuged in another country”. En inglés “refugee” es sustantivo; el verbo natural es “seek refuge”: correcto “They sought refuge abroad.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Thousands of refugees crossed the border to escape the war.”
Miles de refugiados cruzaron la frontera para escapar de la guerra.
Al hablar rápido, suena así
- Thousands of→thousands‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The country agreed to accept more refugees this year.”
El país aceptó recibir más refugiados este año.
“The report studied how refugees find work in new countries.”
El informe estudió cómo los refugiados encuentran trabajo en nuevos países.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →