recycle bin
Significado · Meaning
contenedor de reciclaje
Cómo se usa · Usage
recycle bin es el contenedor para materiales reciclables, así que se usa al hablar de basura separada. En la oficina, pones papel usado ahí; en la escuela, una botella después del recreo; en casa, una lata limpia. Se confunde con trash can: trash can es para basura común, recycle bin para material reciclable. Frase típica: put it in the recycle bin.
Matiz · Nuance
“Recycle bin” no es cualquier bote de basura. En México “contenedor de reciclaje” suena claro, pero en inglés cotidiano también se dice “recycling bin.” Indica separación de materiales, con tono práctico y doméstico.
⚠️ Errores comunes en español
La interferencia de “reciclar” lleva a “Put it in the recycled bin.” Eso describe un bote hecho de material reciclado. Para el contenedor correcto di “recycle bin” o “recycling bin.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The recycle bin is next to the door.”
El contenedor de reciclaje está junto a la puerta.
Al hablar rápido, suena así
- bin is→bin‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put the bottle in the recycle bin.”
Pon la botella en el contenedor de reciclaje.
“Please label the recycle bin.”
Por favor, etiqueta el contenedor de reciclaje.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →